|
|
||||||||||||||||||
 | |||||||||||
 | |||||||||||
|
|||||||||||
|
  In this increasingly globalized world, it is not enough for you, the next generation, simply to stockpile factual information and score well on multiple-choice tests.You must be curious about the world but also disciplined, principled in action but also empathetic, able to think critically and skilled in expressing your understanding, mindful of tradition and history, but ready to dare to innovate in order to create a better world. This is the kind of student that I want to help you all become. 世界がグローバル化しつつある中、次の世代を担う君たちが、ただ知識を暗記して選択テストで高得点を取る、これだけでは不十分です。 世界に関心を向けながらも、自分を鍛錬しなければなりません。 行動に信念を持ち、同時に他人に共感することが必要です。 批判的に物事を考え、同時にその考えを表現する方法を身につけることが大切です。 よりよい世界を創るために、伝統や歴史に敬意を払いながらも、改革を恐れない気持ちを持つべきです。 君たちには、そういう生徒になってもらいたいのです。 |
