News & Topics

2016年03月18日

高3放送部が「犯罪防止アナウンス」を日英2言語で作成!
~宇治警察署の活動に協力~

 高3の放送部員4名が、宇治警察署の依頼で「犯罪防止を呼びかけるアナウンス」の作成協力をさせて頂きました。
 春の観光シーズンを迎え、国内だけでなく海外からの観光客にも犯罪への注意を呼びかけるため、日本語と
英語の2言語でアナウンスするという内容です。
 今回は、部長みずからが日本語原稿をもとに全て英訳し、他の部員と協力しながら日本語と英語でそれぞれ
メッセージを録音しました。
 自転車盗難・車上狙い・ひったくりなどへの注意を呼びかけるメッセージは、今後、パトカーによる広報啓
発活動などで活用される予定です。
 生徒たちの取り組みが、宇治市の犯罪減少に少しでも役立てることができれば嬉しく思います。
 春にパトカーから流れて来るメッセージが聞こえて来ましたら、その内容に耳を傾けてみてください。
 
 現在、放送部は”FMうじ”の番組「Rits Go Uji」(毎月最終水曜日放送)のパーソナリティーとしても活動
中です。ぜひ、こちらもお聴きください。 

洛南タイムス

戻る